-
1 nuclear delivery vehicle
Military: NDVУниверсальный русско-английский словарь > nuclear delivery vehicle
-
2 strategic nuclear delivery vehicle
Military: SNDVУниверсальный русско-английский словарь > strategic nuclear delivery vehicle
-
3 доставка доставк·а
оплачивать (товар) при доставке — to pay on delivery
-
4 средство доставки
2) Military: delivery agency, delivery system, delivery vehicle, delivery vehicle (боеприпаса к цели), means of delivery, nuclear delivery vehicle, nuclear-capable vehicle, vector (оружия к цели), weapon-delivery vehicle, weapons platform3) Diplomatic term: delivery system (ядерного оружия)4) Telecommunications: delivery device5) Education: delivery -
5 средство доставки ядерного оружия
1) General subject: nuclear delivery vehicle2) Diplomatic term: nuclear delivery system3) Makarov: nuclear weapon delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерного оружия
-
6 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
7 средство доставки ядерного боеприпаса к цели
1) Military: delivery unit, nuclear vehicle2) Makarov: nuclear delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерного боеприпаса к цели
-
8 носитель стратегического ЯО
Military: SNDV, strategic nuclear delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > носитель стратегического ЯО
-
9 носитель ядерного оружия
General subject: nuclear delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > носитель ядерного оружия
-
10 подсчёт ракет по числу стратегических средств доставки
Универсальный русско-английский словарь > подсчёт ракет по числу стратегических средств доставки
-
11 средство доставки ЯО
Military: nuclear delivery vehicle (к цели)Универсальный русско-английский словарь > средство доставки ЯО
-
12 средство доставки ядерного оружия тактического назначения
Military: tactical nuclear delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерного оружия тактического назначения
-
13 средство доставки ядерных боеприпасов
Diplomatic term: nuclear delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерных боеприпасов
-
14 стратегическое наступательное средство доставки ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > стратегическое наступательное средство доставки ядерного оружия
-
15 стратегическое средство доставки ЯО
Military: strategic nuclear delivery vehicle (к цели)Универсальный русско-английский словарь > стратегическое средство доставки ЯО
-
16 стратегическое средство доставки ядерного боеприпаса
Military: strategic nuclear delivery vehicle (к цели)Универсальный русско-английский словарь > стратегическое средство доставки ядерного боеприпаса
-
17 стратегическое средство доставки ядерного оружия
Military: SNDV, strategic nuclear delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > стратегическое средство доставки ядерного оружия
-
18 тактическое средство доставки ядерного боеприпаса
Military: tactical nuclear delivery vehicle (к цели)Универсальный русско-английский словарь > тактическое средство доставки ядерного боеприпаса
-
19 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
20 носитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nuclear delivery vehicle — branduolinio ginklo naudojimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ginklo dalis, kuri leidžia branduolinį ginklą paleisti į taikinį. atitikmenys: angl. nuclear delivery vehicle rus. средство достaвки ядерного… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
nuclear delivery vehicle — branduolinio ginklo naudojimo priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ta ginklo sistemos dalis, kuri leidžia branduolinį ginklą paleisti į taikinį. atitikmenys: angl. nuclear delivery vehicle pranc. vecteur à capacité nucléaire … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nuclear delivery vehicle — That portion of the weapon system which provides the means of delivery of a nuclear weapon to the target … Military dictionary
nuclear certified delivery vehicle — A delivery vehicle whose compatibility with a nuclear weapon has been certified by the applicable nuclear power through formal procedures. See also nuclear delivery vehicle … Military dictionary
nuclear certified delivery vehicle — patvirtinta branduolinio ginklo naudojimo priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Branduolinio ginklo naudojimo priemonė, kurios suderinamumas su branduoliniu ginklu buvo oficialiai patvirtintas atitinkamos valstybės, turinčios branduolinių… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Nuclear triad — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
Nuclear weapons and the United Kingdom — United Kingdom Nuclear program start date 10 April 1940 First nuclear weapon test 2 October 1952 First fusion weapon test … Wikipedia
nuclear certified — See nuclear certified delivery unit; nuclear certified delivery vehicle … Military dictionary
Nuclear propulsion — includes a wide variety of propulsion methods that fulfil the promise of the Atomic Age by using some form of nuclear reaction as their primary power source. Contents 1 Surface ships and submarines 2 Cars 3 Aircraft … Wikipedia
Nuclear thermal rocket — Sketch of nuclear thermal rocket … Wikipedia